Quatro da série de 35 pequenos volumes publicados no fim do ano passado pelo Dicastério para a Evangelização do Vaticano já foram traduzidos para o português no Brasil pela editora da CNBB. A iniciativa é em preparação à abertura do Ano Jubilar, com base no pedido do Papa para dedicar 2023 à redescoberta das quatro constituições do Concílio Vaticano II.
Andressa Collet – Vatican News
As Edições CNBB, editora destinada à publicação, divulgação, venda e distribuição de documentos e subsídios da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, já lançou quatro dos 35 pequenos volumes que compõem a série de reflexões de fácil leitura sobre as quatro constituições do Concílio Vaticano II. Os “Cadernos do Concílio”, publicados originalmente em língua italiana pelo Dicastério para a Evangelização em dezembro de 2022, estão sendo traduzidos em diferentes idiomas em preparação para o Jubileu 2025. Além do português para o Brasil, a série está sendo traduzida em outros países como Portugal, Albânia, México, Índia, República Tcheca e Romênia.
A série com as devidas traduções faz parte dos preparativos para o Jubileu Ordinário da Igreja Católica, um pedido do Papa Francisco no sentido de oferecer subsídios para “redescobrir” o Concílio Vaticano II. São 35 volumes baseados nas quatro Constituições: Dei Verbum, Sacrosanctum Concilium, Lumen Gentium e Gaudium et Spes. Os autores são teólogos, estudiosos da Bíblia, mas também jornalistas, cada um abordando um tema diferente: Tradição, Sagrada Escritura, liturgia, sacramentos, música, santidade, família, leigos e Vida Consagrada.
O primeiro caderno da série traduzido para o português no Brasil
Os instrumentos para a formação cristã
Em coletiva de imprensa realizada no início de maio, o pró-prefeito do Dicastério para a Evangelização, dom Rino Fisichella, declarou que o objetivo da série é “ ajudar as Igrejas locais nos seus itinerários de formação catequética, humana e sobretudo cristã, e dar a possibilidade aos mais novos de conhecer e redescobrir os conteúdos centrais do Concílio”. Os Cadernos foram concebidos como subsídios muito ágeis, “justamente para permitir uma maior difusão dos textos na comunidade cristã”.
Também a pedido do Papa Francisco, o ano de 2024 será dedicado à oração. Segundo o arcebispo, está sendo estudada a possibilidade de se criar uma “Escola de Oração” e itinerários sobre este grande tema. “Além disso, para viver este ano da melhor maneira, o Dicastério publicará uma série de instrumentos chamados ‘Notas sobre a oração’, para recolocar no centro a nossa relação com o Senhor”.
32 milhões de pessoas em Roma
São esperados pelo menos 32 milhões de peregrinos em Roma para o Jubileu 2025. A data de início com a abertura da Porta Santa da Basílica de São Pedro, bem como a data de encerramento, serão divulgadas na Bula de Proclamação que será publicada em 9 de maio de 2024.
Fonte: Vatican News
